Texte #37


L’artiste méditant, s’exercera ainsi à retrouver la plasticité de ses pensées, par devers les routines, les automatismes et les habitudes mentales nées de son passé.

Mais dans quel but ?

Réponse : afin de retrouver et revivre une expérience, souvent enfouie sous mille décombres. Celles, d’un lieu de sérénité et de lumières, que nous supposerons propre à la plupart des humains. Parfois, un souvenir d’enfance ; parfois l’illumination d’un rêve, répété mainte et mainte fois. Ou encore : la sensation éprouvée au fil d’une expérience vécue. Une sensation éphémère, fugace, bientôt recouverte par les tracas du quotidien. Une façon de point lumineux qu’on voudra amplifier, élargir, placer sous une loupe intérieure. Une sorte de paradis subjectif, irradiant et calme, où l’on cherchera à s’ancrer. Car tel est le but et la cible de la sculpture intérieure à laquelle notre artiste s’est voué.


Text #37


The meditating artist will thereby make every effort to rediscover the plasticity of the thoughts, through the routines, automatisms, and mental habits arising from the past. 

But what’s the point?

 

 

Answer: In order to rediscover and relive an experience often buried under a thousand bits of rubble. Those from a place of serenity and lights that we will suppose appropriate for the majority of humans. Sometimes, a childhood memory: sometimes the inspiration of a dream, repeated many times. Or even the sensation of a real experience. An ephemeral, fleeting sensation soon submerged under the worries of daily life. A patch of light method that one will want to amplify, enlarge, and place under an internal magnifier. A kind of subjective paradise, radiant and calm where one will seek to root oneself. For such is the goal and target of the internal sculpture to which our artist is dedicated.


Texto #37


El artista que medita se ejercitará así para recuperar la plasticidad de sus pensamientos, a través de las rutinas, los automatismos y los hábitos mentales nacidos de su pasado. Pero ¿con qué fin?

Respuesta: con el fin de recobrar y revivir una experiencia a menudo sepultada bajo mil escombros. Los de un lugar de serenidad y de luz, que supondremos propio para la mayor parte de los humanos. A veces, un recuerdo de la infancia; a veces el resplandor de un sueño, repetido una y otra vez. O también la sensación experimentada al hilo de una experiencia vivida. Una sensación efímera, fugaz, pronto cubierta por los problemas cotidianos. Una especie de punto luminoso que quisiéramos amplificar, ensanchar, situar bajo una lupa interior. Una especie de paraíso subjetivo, irradiante y calmo, en el que intentaremos anclarnos. Pues tal es el objetivo y la finalidad de la escultura interior a la que se ha consagrado nuestro artista.



Write a comment

Comments: 0