Texte #15


Mais comment identifier le Sujet global ? Quelle est sa véritable identité ?

Le problème est épineux et commande plusieurs approches complémentaires.

A ce stade on le définira par son négatif.

 

Car, le Sujet global tel que nous l’entendons s’oppose point par point à l’uniformisation des psychés qui s’opère sous nos yeux. Une globalisation des 

messages qui se déversent et se croisent sur toute la planète. Un village global habité par un discours qui surplombe les sagesses locales. Une parole pauvre se déversant à flot ininterrompu dans nos chaumières. Celle-­‐ci induit une méga-­‐ culture faite de bric et de broc car malgré sa force et son omniprésence cette culture de masse ne sera jamais que l’écume de forces plus profondes.

 

Autre chose est le Mythe : une source de vérité, conjointe à une pensée des origines. Aux antipodes donc, d’une fiction vouée au spectaculaire. Plutôt, une vision dont le déploiement, l’organisation, et la sensibilité sera telle une antidote à la vacuité qui nous guette. Une vision parmi d’autre : gageons en effet que de nouveaux mythes verront le jour, nés de l’intuition de certains et du courage des autres. De nouveaux mythes, érigés tels des remparts face à un clonage général des psychés, ballotées au gré des modes. Des mythes, propices aux artistes lancés sur les routes et parcourant les cités dans la quête d’un sens perdu. Car seul un art global pourra cerner et circonscrire le Sujet qui nous intéresse. Tel aura été finalement notre tentative : un microcosme, aux frontières fluctuantes, jouant de tous les registres afin d’induire un supplément d’âme, là où règnent la soumission et l’imprégnation aveugle. Spirit of Boz : un nouveau mythe. Un mythe en gestation. L’esquisse d’un destin pour ceux qui le désirent. Un pari sur l’avenir. Une nouvelle alliance, née du futur.

 

Sujet global s’oppose (#) à la globalisation des psychés

Les mythes s’opposent (#) à la méga culture liée au capital 


Texto #15


Pero, ¿cómo identificar al Sujeto global? ¿Cuál es su verdadera identidad?

Esta es una cuestión espinosa que debe abordarse desde varios enfoques complementarios.

De momento, lo definiremos por lo que no es.

 

El Sujeto global tal y como lo entendemos se opone de todo punto a la uniformización de las psiques que se está produciendo delante de nuestras narices. Una globalización de los mensajes que fluyen y se cruzan por toda la faz de la tierra. Una aldea global habitada por un discurso que silencia los saberes locales. Una palabra pobre que se mantiene a flote fluyendo ininterrumpidamente por nuestros modestos hogares. Esta globalización da lugar a una megacultura de baratillo; una cultura de masas que, a pesar de su fuerza y su omnipresencia, no será nunca más que la espuma de fuerzas más profundas.

 

Otra cosa es el Mito: una fuente de verdad, unida al pensamiento sobre los orígenes. Se encuentra, por tanto, en las antípodas de una ficción consagrada a lo espectacular. Se trata más bien de una visión cuyo despliegue, organización y sensibilidad actuarán como antídoto contra el vacío que nos acecha. Una visión a través de otra: apostemos por nuevos mitos que verán la luz del día, nacidos de la intuición de unos y la valentía de otros. Los nuevos mitos se erigirán a modo de murallas frente a una clonación general de las mentes, vapuleadas por las sucesivas modas. Mitos propicios a los artistas que recorren los caminos y las ciudades en busca de un sentido perdido. Solo un arte global podrá asir y circunscribir el Sujeto al que nos referimos. Tal será finalmente nuestro intento: un microcosmos de fronteras fluctuantes, que se adentra en todos los registros para inducir un suplemento de alma, allí donde reinan la sumisión y la impregnación ciega. Espíritu de Boz: un nuevo mito. Un mito en gestación. El esbozo de un destino para quienes lo deseen. Una apuesta de futuro. Una nueva alianza nacida del futuro.

 

El Sujeto global es lo opuesto (#) a la globalización de las mentes 

 

Los mitos son lo opuesto (#) a la megacultura que va de la mano del capital


Text#15


But how can we identify the global Subject ? What is its real identity?

This is a difficult problem which requires several complementary approaches.

At this stage we will use its negative to define it.

 

Because, the global Subject that we mean in every way is the opposite of the uniformisation of the minds which is taking place before our eyes. A globalisation of the messages which flow and intersect on earth. A global village that is inhabited by a discourse which overarches local wisdom. Stripped words which endlessly flow into our homes. The outcome is a mega culture, made up of bits and pieces, because in spite of its power and its ubiquity, this mass culture will never be more than the residue of the deeper forces beneath.

 

Another aspect is Myth: a source of truth that is associated with thoughts about the origins. Contradicting therefore, with a fiction that is dedicated to the spectacular. Rather a vision, whose deployment, organisation and sensitivity are an antidote to the emptiness that awaits us. A vision among so many others: let’s hedge a bet that new myths will be created, born from the intuition of some and the courage of others. New myths, erected like ramparts against a general cloning of the minds, which have been shifted around depending on the prevailing fashions. Myths that are perfect for the artists on the road who travel through cities on a quest to find lost meaning. Because only a global work of art can identify and isolate the Subject that we are interested in. This shall have been our ultimate attempt: a microcosm, with changing boundaries and various ranges in order to add something to the soul, where submission and blind impregnation have taken the upper hand. Spirit of Boz: a new myth. A myth in the making. An outline of destiny for those who want it to be this. A new alliance, born from the future.

 

A global Subject as opposed (#) to the globalisation of the minds

 

Myths as opposed to (#) the mega culture that is associated with capital



Write a comment

Comments: 0