Texte #14 Give Up !


On en connaît la formule : « un objet quelconque, donné par quiconque ». Give up est typiquement une œuvre Be Boz : un support minimal (l’objet donné) ; une ligne de masse (le flux des donateurs de récipiendaires) ; et un temps long (quinze ans à partir du 28 novembre 2011).

Mais quel sens lui attribuer ?

 

1/Le lien social

Il arrive rarement qu’une crise des valeurs anciennes se double d’une crise financière grave. Notre lot aura été l’ampleur du phénomène : mondialisée, répercuté à l’échelle planétaire par les nouveaux moyens de communication. Avec cet effet : un lien social qui se délite, s’appauvrit à mesure que les relations se virtualisent. Le diction est connu : « quand les affaires vont mal, les synagogues se remplissent » – mais qu’arrivera‐t-­il quand les lieux de prière eux-­mêmes auront perdu leur attrait ? A l’évidence : un creux, un vide, une perte. C’est comme si quelque part la fonction symbolique se grippait. Les repères s’estompent et les moutons gambadent hors des enclos (les dogmes conscients ou inconscients, propres aux grands systèmes de pensée et de vie). D’où l’espace créé par Give Up au-­delà des confins traditionnels, mais en-­deçà du néant : un espace de jeu, un espace de transition, un espace où pourraient s’amorcer d’autres modes sociaux. Une offrande réinterprétée, refaçonnée, où la création viendra se substituer à l’avidité. Une création multiforme, à même d’interroger nos nouvelles solitudes. On dira : un vecteur capable de générer du symbolique. Car, bien-sûr, l’Objet ne sera jamais quelconque et anonyme. Un Sujet se trouvera toujours impliqué : un Sujet global, issu des flux et reflux des échanges. Un Sujet global, conçu à l’instar d’une œuvre d’art. 

 

2/ Une matrice symbolique

Give Up ne saurait dès lors se présenter comme une solution idéale. Au mieux, sera-­t­‐il une graine plantée presque au hasard. Une œuvre dérivant au fil de nos projections. L’Objet opérera comme un signifiant agglutinant des signifiés qui se démultiplient à mesure que la chaîne humaine s’allonge. Une simple bille translucide, représentera tantôt un médium ou un ballon, voire une goutte de pluie ou un soleil qui s’éteint. Introduite dans un autre contexte (par exemple, une installation ou une performance) elle sera trans-­valuée, resituée, de sorte à s’enrichir d’autres significations. Des objets allant par millier comme les individus impliqués, on songera à de l’inconscient mis en acte, oeuvrant au-­delà de nous-­mêmes. Nous disions bien : un Sujet global, qui se façonne et se construit au gré des associations et des imaginaires singuliers. Un Sujet – œuvre, matérialisé de mille façons mais dont l’unité (identité) ne pourra pas ne pas se révéler au grand jour. Quant au sens, il viendra de surcroit, à l’occasion d’un renoncement souvent douloureux. Car Give Up implique une ouverture, un franchissement, peu propice à nos égos. 


Texto#14 Give Up!


Conocemos la fórmula: «un objeto cualquiera que nos dona cualquiera». Give up es una obra típicamente Be Boz: un soporte mínimo (el objeto donado); una línea de masa (el flujo de donantes y receptores); y un tiempo prolongado (quince años a partir del 28 de noviembre de 2011).

¿Pero qué sentido debemos atribuirle?

 

1/El vínculo social

Pocas veces las crisis de los valores ancestrales vienen acompañadas de una crisis económica grave. Nuestro premio será la magnitud del fenómeno: por su carácter globalizado, se transmite por todo el planeta gracias a los nuevos medios de comunicación. Su efecto: un vínculo social que se resquebraja, se empobrece a medida que las relaciones se virtualizan. La expresión es conocida: «cuando las cosas van mal, se llenan las sinagogas». Pero, ¿qué pasará cuando hasta los lugares de culto pierdan su atractivo? Obviamente: un hueco, un vacío, una pérdida. Es como si una parte de la función simbólica encallase. Las referencias se desvanecen y los corderos saltan los cercados (que son los dogmas conscientes o inconscientes propios de los grandes sistemas de pensamiento y de vida). Esa es la razón del espacio creado por Give Up más allá de los confines de lo tradicional pero del lado de acá de la nada: un espacio de juego, de transición, donde podríamos iniciar otros sistemas sociales. Una ofrenda reinterpretada, reinventada, donde el ansia será sustituida por la creación. Una creación multiforme capaz de cuestionar nuestras nuevas soledades. En pocas palabras, un vector capaz de generar material simbólico. No obstante, por supuesto, el Objeto no será nunca cualquiera ni tendrá carácter anónimo. Siempre intervendrá un Sujeto: un Sujeto global surgido de los flujos y los reflujos de los intercambios. Un Sujeto global, concebido como si de una obra de arte se tratase.

 

2/ Una matriz simbólica

 

Give Up no puede por tanto presentarse como una solución ideal. En el mejor de los casos, será una semilla plantada casi por casualidad. Una obra que se desarrolla al calor de nuestras proyecciones. El Objeto actuará como un significante que aglutina significados que se multiplican con cada nuevo eslabón de la cadena humana. Una sencilla canica translúcida podrá representar tanto a un médium como un balón, una gota de lluvia o un sol que se apaga. Si la introducimos en otro contexto (por ejemplo, una instalación o una performance) se transvalorará, se reconfigurará para enriquecerse con nuevos significados. Los objetos se contarán por millares, igual que las personas participantes; pensaremos en la actualización de lo inconsciente, trascendiéndonos con nuestros actos. Decíamos bien: un Sujeto global, moldeado y construido gracias a asociaciones e imaginarios singulares. Un Sujeto-obra materializado de mil formas pero cuya unidad (identidad) se revelará con toda seguridad el gran día. En cuanto al sentido, vendrá por añadidura, mediante una renuncia a menudo dolorosa. Porque Give Up implica una apertura, un franqueo poco propicio para nuestros egos.


Text #14 Give Up!


We all know the formula: “a random object, that is given by someone random”. Give up is typically a Be Boz work: a minimum of material (the object that is given); a mass line (the flow of givers and recipients) and a long period of time (fifteen years starting from 28 November 2011).

 

But what meaning should we attribute to it?

 

1/Social ties

Rarely does a crisis of the old values overlap with a far-reaching financial crisis. Our fate was the extent of the phenomenon: global, felt on a global scale because of the new means of communication. And the consequence was that social ties came undone, even became impoverished as relations became more virtual. The saying goes that when business is bad the synagogues are full – but what happens when these places of workshop have lost their appeal? Obviously: a hollow, a void, a loss. It is as if the symbolic function has been stolen. The points of reference are fading and the sheep are frolicking outside of the enclosures (the conscious or subconscious dogmas that are so typical of major philosophies and religions). Hence the space created by Give Up, beyond the traditional confines but on this side of the void: a place to play, a transitional space, a place where other social relations may instigated. A reinterpreted offering, which has been reshaped, where creation will replace greed. A multiform creation, which can even raise questions about our new solitudes. Some will say: a vector capable of generating something symbolic. Because naturally the Object will never be random or anonymous. The Subject will always be involved: a global Subject, which emerges from the ebb and flow of exchanges. A global Subject, which is created like a work of art.

 

2/ A symbolic matrix

 

Consequently Give Up will never appear as an ideal solution. At best, it will be a seed that is almost randomly planted. A work that is drifting, the fruit of our projections. The Object will act like a signified, which keeps the signifiers together, which multiply as the human chain becomes longer. A simple translucent ball will represent a medium or a ball, a raindrop or a dying sun. In another context (for example in the frame of an installation or a performance) it will be transvalued, restituted, so it can be enriched with other meanings. From thousands of objects to thousands of involved individuals, the subconscious will come into action, working beyond us. As we already said: a global Subject-work, which is materialised in thousands of different ways but whose unity (identity) can never be brought out in the open. The meaning will be added, on the occasion of an often painful renunciation. Because Give Up implies an opening, a cross-over, which is not conducive to our egos.



Write a comment

Comments: 0