Texte #12


La question

Six questions fondamentales (la première : « dieu existe­‐t-­il ? » – la dernière « qui suis-‐je ? ») nous sont posées. Dès lors, les réponses nous parviendront du monde entier : un ensemble bariolé où le sérieux côtoie la naïveté, l’humour, voire un dessin ou un chant. Un ensemble qui symbolise le savoir humain, dans sa précarité, son inachèvement et sa finitude. Un savoir écorné, circonscrit de toute part par un territoire obscur, infiniment plus vaste que ne le seront jamais nos connaissances : l’Inconnu. Le non su échappera, en effet, au savoir humain, aussi performant, affuté et riche qu’il put être. Ici, la lumière sera nécessairement inscrite dans les ténèbres de notre ignorance. A jamais. Car l’Inconnu n’est par définition ni limitable ni harpentable et encore moins réductible. Il progresse et s’amplifie à mesure que notre savoir augmente. Car l’Inconnu déconfine (mis en suspend du premier antagoniste). 

Les questionnaires recueillis seront scannés, avant d’être insérés dans des colonnes translucides. Ces colonnes constitueront une installation spécifique : la Forêt des âmes. 

 

L’Humain

Quiconque peut répondre, sans la moindre censure. A ce point, un saint aura les mêmes droits qu’un criminel. L’anachorète côtoiera un pédophile et l’agneau paissera avec le loup. A chaque personne, un questionnaire – et un seul. On ne saurait ni l’acheter, ni l’accumuler pour soi. La Forêt des âmes est ouverte à tout être humain comme tel, sans préjugé de ses appartenances, de sa fortune, de sa valeur morale. Elle est universelle dans son principe et sa mise en pratique. Elle est dévolue à l’humain dénudé, fragile, et seul face à la mort. Elle est la matérialisation d’un arrêt du jugement, toujours tributaire des Souverains Biens imaginés par les hommes (mis en suspend du deuxième antagoniste : l’intransigeance).

 

Le Temps

Penser sur une durée de 80 ans, rien n’empêche des rebonds, des suites ou des avatars ultérieurs. La Forêt des âmes est la concrétisation de l’esprit qui l’anime, et demande donc à être poursuivie sous d’autres formes (à inventer). 80 ans le temps d’une vie – nous-­mêmes, pas plus que nos collaborateurs n’en verront la fin. Symbole de nos vanités et de l’Inconnu qui les enserrent, elle ouvre une faille, une fêlure, au cœur de notre orgueil, si prompt à nous propulser vers l’avant. Un orgueil qui battu en brèche par notre ignorance va devoir refluer, courber l’échine et lâcher son désir le plus cher : la volonté de puissance (le troisième antagoniste).

 

Le recueillement

On comprendra désormais mieux notre point de vue : de considérer la Forêt des âmes (dans l’esprit, comme dans ses formes) à l’instar d’un lieu idéal où l’on puisse se recueillir. Car, que sommes-­nous au juste ? De fait, nous l’ignorons, malgré nos illusions et nos vérités. Nous l’ignorons au sens fort et sans espoir de rémission. Nous l’ignorons, aussi savante que soit devenue l’humanité. Aveugles à nos destinées, marqués par l’inconnu, incapable de nous percer à jour, seule l’humilité pourra nous réconforter. Invisible à soi-­même, l’humain devra alors lâcher prise et s’élancer au-­delà de lui-­même, au dépend d’une instance du mental déjà citée : l’Ego et ses fastes (le quatrième antagoniste). 

 

 

Texto#12


La pregunta

 

Se plantean seis preguntas fundamentales (la primera: «¿Existe dios?», la última: «¿Quién soy yo?»). Las respuestas nos llegan de todos los confines del mundo: son un conjunto heterogéneo donde la seriedad coexiste con la candidez, el humor, incluso con un dibujo o un canto. Un conjunto que simboliza el saber humano, en su precariedad, su inconclusión y su carácter finito. Un saber desgastado, rodeado por todas partes de un territorio oscuro, infinitamente más vasto de lo que lo serán jamás nuestros conocimientos: lo Desconocido. Lo ignoto escapará, sin duda, al saber humano, por eficaz, agudo y rico que este sea. Aquí, la luz estará forzosamente confinada entre las tinieblas de nuestra ignorancia. Para siempre. Esto se debe a que lo Desconocido no es, por definición, ni limitable ni aprehensible, ni mucho menos reductible. Avanza y se amplía a medida que nuestros conocimientos aumentan. Porque lo Desconocido rompe el confinamiento (anulando la acción del primer antagonista).


Los cuestionarios recogidos se escanearán antes de ser introducirlos en las columnas translúcidas. Estas columnas constituirán una instalación específica: el Bosque de Almas.

 

El Ser humano

Cualquiera puede responder sin la más mínima censura. En este punto un santo tendría los mismos derechos que un criminal. El anacoreta frecuentará al pedófilo y el cordero pastará con el lobo. Un cuestionario, uno solo, por persona. No queremos ni comprarlos ni hacer acopio para nosotros. El Bosque de Almas está abierto a todo ser humano como tal, sin prejuicios en lo que respecta a filiación, fortuna o valor moral. Es universal tanto en su principio como en su puesta en práctica. Está destinado al ser humano desnudo, frágil y solo frente a la muerte. Es la materialización de la ausencia de juicio, siempre tributario de los Bienes Supremos imaginados por el hombre (anulando el segundo antagonista: la intransigencia).

 

El Tiempo

Si pensamos en un periodo de ochenta años, nada impide los rebotes, las continuaciones o los avatares ulteriores. El Bosque de Almas es la concreción del espíritu que la anima, y debe tener continuidad bajo otras formas (que habrá que inventar). Ochenta años, una vida entera — ni nosotros ni nuestros colaboradores veremos el final. Símbolo de nuestra vanidad y de lo Desconocido que la rodea, abre una falla, una grieta en el epicentro de nuestro orgullo, tan propenso a impulsarnos hacia adelante. Un orgullo que ha sido desmantelado por nuestra ignorancia y que tendrá que rebrotar, bajar la cabeza y abandonar su deseo más anhelado: la voluntad de poder (el tercer antagonista).

 

El recogimiento

A partir de ahora nuestro punto de vista resulta más comprensible: considerar el Bosque de Almas (tanto en su espíritu como en sus formas) como un lugar ideal para el recogimiento. Pero, ¿qué somos nosotros exactamente? De hecho lo ignoramos, a pesar de nuestras ilusiones y nuestras verdades. Lo ignoramos en el sentido más rotundo y sin esperanza de remisión. Lo ignoramos, por muy sabia que se haya vuelto la humanidad. Ciegos a nuestros destinos, marcados por lo Desconocido, incapaces de descubrirnos, solo hallaremos sosiego en la humildad. Invisible a sí mismo, el ser humano tendrá que dejarse llevar y lanzarse más allá de sí mismo, sacrificando una instancia mental de la que ya hemos hablado: el Ego y sus fastos (el cuarto antagonista).


Text#12


The question

 

Six fundamental questions (the first: “Does God exist” – the last “Who am I?) are put to us. From then on we receive answers from all over the world: a colourful ensemble with serious answers along naive answers, with humour, with drawings or even songs. A set of answers which symbolise human knowledge, in all its precariousness, its incompleteness and its finitude. A dog-eared knowledge, which is surrounded on all sides by an obscure territory that is infinitely vaster than our knowledge will ever be: the unknown. The unknown will escape from human knowledge, which is as efficient, rich and honed as it can ever be. Here light will necessarily be incorporated in the shadows of our knowledge. Forever. Because the Unknown per definition cannot be limited or overcome or even reduced. It moves on, expands in line with the growth of our knowledge. Because the Unknown undoes the confinement (which has been suspended by the first antagonist).


The surveys that are collected will be scanned after which they will be incorporated in translucent columns. This is a specific installation called the Forest of Souls.

 

The Human aspect

Anyone can answer, without any censorship being involved. At this point a saint will have the same rights as a criminal. The hermit might rub shoulders with a paedophile and the lamb might walk by with a wolf. Each individual gets to fill in one questionnaire – and just the one. You cannot buy it, nor can you develop it yourself. The Forest of Souls is open to any human as such, without prejudice about his affiliations, his wealth, his moral standing. Its principle and implementation are universal. It is destined for the naked human being, who is fragile and faces death alone. It is the materialisation of the point where judgment, which is always dependent on the Sovereign Good imagined by men, is suspended. (suspended by the second antagonist: intransigence).

 

Time

Spanning a period of 80 years, there is nothing that prevents rebounds, sequels or subsequent avatars. The Forest of Souls is the materialisation of a spirit which embodies it and thus demands to be pursued in other forms (to be invented). Eighty years, a lifetime – we and our employees will not witness the end of this project. As a symbol of our vanities and of the Unknown that surrounds them it opens a crack, in the heart of our pride, which prompts us to move forward. A pride which, undermined by our ignorance, will have to flow back, hunker down and abandon its most precious wish: the desire for power (the third antagonist).

 

Contemplation

 

Now you will better understand our point of view: we think of the Forest of Souls (of its spirit and its form) as an ideal locus where we can engage in contemplation. Because what are we really? In spite of all our illusions and truths we have no idea. We fully ignore this without any hope of remission. We don’t know anything in spite of the fact that humanity has become so knowledgeable. We are blind to our own destiny, characterised by the unknown, and are incapable of understanding ourselves. Only humility will be able to comfort us. Humans, which are invisible to themselves, will then have to let go and take a leap of faith outside of themselves, at the expense of a mental level which has already been referred to: the Ego and its splendour (the fourth antagonist).


Write a comment

Comments: 0