Texte #32


Dès lors, rappelons-nous les trois points constitutifs de Spirit of Boz. Mieux : tentons une brève exégèse de ce qu’ils impliquent :

 

 

1 - EN FONCTIONNANT PAR REBONDS INDIVIDUELS OU COLLECTIFS, SPIRIT OF BOZ FAIT NAITRE UNE LEGENDE OU UNE SPIRITUALITE MODERNE FONDEE SUR L’ART.

Il serait possible d’aller plus loin. On attendra alors des artistes du futur un nouvel enjeu : non seulement un bel ouvrage (tableau, sculpture, installation, etc.), visible dans un périmètre réservé, mais un engagement, une insertion profonde dans la société civile. Leur tâche ne se bornant plus à une monstration assortie d’un nom propre mais à l’invention de nouveaux mythes, portés par des collectifs.

On jouera de tous les registres possibles (écriture, musique, art plastique, actions sociales et que sais-je encore) dans un même but : combler les déficits réels d’un monde changeant. Car, grande est la différence du Mythe à la Légende. Si le Mythe dit le vrai, la seconde l’édulcore. 

 

2 - SON POINT DE VUE EST CONTEMPLATIF ET NON MILITANT.

Telle aura été notre façon : un engament dans le « voir » et le « laisser-voir »,  en  place d’un combat acharné. Un engagement à s’extraire des automatismes de pensée et des comportements nuisibles à notre bien-être. Un lâchage donc, à rebours de tous les Souverains biens imaginables. Car l’artiste aussi est un Regard.

 

3 - SON IDEAL : LA PAIX INTERIEURE AU-DELA DU BRUIT ET DE LA FUREUR.

 

La paix intérieure : l’Œuvre par excellence, la seule qui vaille. Soit, un long travail, presque une ascèse qui impliquera toujours une pratique : une discipline des corps, assortie d’un quotidien modifié, trans-valué, décalé par rapport à nos habitudes et nos pseudos nécessités. Car, trop souvent, c’est l’Autre (parents, préjugés communautaires et obligations civiles) qui nous souffle le texte de nos désirs.


Texto #32


una breve exégesis de lo que suponen:

 

1. SI FUNCIONAMOS POR IMPULSOS INDIVIDUALES O COLECTIVOS, EL ESPÍRITU DE BOZ HACE NACER UNA LEYENDA O UNA ESPIRITUALIDAD MODERNA BASADA EN EL ARTE.

 

Sería posible ir más lejos. Esperaremos de los artistas del futuro un nuevo reto: no solo una obra bella (cuadro, escultura, instalación, etc.), visible en un perímetro reservado, sino un compromiso, una inserción profunda en la sociedad civil. Pues su tarea ya no se limita a una mostración unida a un nombre propio, sino a la invención de nuevos mitos, impulsados por colectivos.

 

Nos moveremos en todos los registros posibles (escritura, música, artes plásticas, acciones sociales y muchas más) con un mismo objetivo: colmar el déficit real de un mundo cambiante. Pues mucha es la diferencia entre el Mito y la Leyenda. Si el Mito dice la verdad, la Leyenda la edulcora.

 

2 – SU PUNTO DE VISTA ES CONTEMPLATIVO Y NO MILITANTE.

Tal habrá sido nuestro estilo: un compromiso con el «ver» y el «dejar ver», en lugar de un combate encarnizado. Un compromiso de salir de los automatismos de pensamiento y los comportamientos perjudiciales para nuestro bienestar. Un abandono, pues, a contrapelo de todos los bienes Soberanos imaginables. Pues el artista también es una Mirada.

 

3 – SU IDEAL: LA PAZ INTERIOR MÁS ALLÁ DEL RUIDO Y DEL FUROR.

La paz interior: la Obra por excelencia, la única que vale. Es decir, un largo trabajo, casi una ascesis que siempre implicará una práctica: una disciplina de los cuerpos unida a una cotidianeidad modificada, transvalorada, desfasada con respecto a nuestros hábitos y nuestras seudonecesidades. Porque con mucha frecuencia es el Otro (padres, prejuicios comunitarios y obligaciones civiles) quien nos apunta el texto de nuestros deseos.


Text #32


Therefore, let us recall the three points constituting the Spirit of Boz. Better still, we shall attempt a short exegesis of what they involve:

 

1 – FUNCTIONING BY MEANS OF INDIVIDUAL OR GROUP DEVELOPMENTS, THE SPIRIT OF BOZ GIVES BIRTH TO A LEGEND OR MODERN SPIRITUALITY BASED ON ART.

 

It would be possible to go further. We will then expect a new stake from future artists: not only a beautiful work (painting, sculpture, installation, etc.) visible in a reserved area, but a commitment, a profound integration with civil society. With their task no longer being limited to a demonstration matched with a proper noun but involving the invention of new myths brought by new groups.

 

They will play with all possible registers (writing, visual arts, social action and who knows what else) with the same goal: filling the real deficiencies of a changing world. Because there is a great difference between a Myth and a Legend. If the Myth tells the truth, the second waters it down.

 

2 – ITS POINT OF VIEW IS CONTEMPLATIVE AND NOT MILITANT.

Such will have been our method: a commitment to ‘seeing’ and ‘showing’ instead of fierce combat. A commitment to taking away automatisms of thought and behavior that are harmful to our well-being. An abandonment of all Sovereigns is well imaginable. For the artist is also a Look.

 

3 – ITS IDEAL IS INTERNAL PEACE AWAY FROM THE NOISE AND FURY. 

 

 

Internal peace: the Work, par excellence, the only one that is worthwhile.  That is, a long work, almost an asceticism which always implies a practice: a bodily discipline, matched with a modified daily life, revalued and removed from our habits and pseudo necessities. For too often, it is the Other (parents, community prejudices, and civil obligations) which harms the text of our desires.



Write a comment

Comments: 0