Texte #21


Mais comment comprendre cette inscription du Beau dans les forces de l’univers ?

Est-ce en vue d’un dévoilement futur ?

S’agit-il d’une exhibition gratuite ?

Ou bien au contraire nous faut-il considérer la possibilité d’un Regard transcendant ?

On songera à une gigantesque fresque.

Une fresque dévolue aux humains.

Une fresque miroitant et étincelante faite pour nous éblouir.

Bref, une Vision – unique, instantanée et libre d’entraves. Une Vision surgie des tréfonds pour nous arrimer. La Vision d’un point idéal au-delà des apparences.

A s’y confronter, l’artiste s’arrêtera, se figera, s’immobilisera – stupéfait !

Dans notre microcosme (Spirit of Boz), nous en aurons défini les enjeux par ces mots : un point de vue contemplatif, au-delà des contingences. L’instant fugace d’une harmonie retrouvée, qu’il s’agira de déplier, d’allonger et d’amplifier. Car, à ce stade, le Beau ne saurait être autre chose : l’amorce d’une longue méditation sur notre être intime. Une visualisation de soi, peu à peu, érigée au rang d’œuvre. 



Texto #21


Pero ¿cómo podemos comprender esta inclusión de lo Bello entre las fuerzas del universo?

¿Es la antesala de un descubrimiento futuro?

¿Se trata de una exhibición gratuita?

O bien ¿debemos considerar la posibilidad de una Mirada transcendente?

Soñaremos con un fresco gigantesco.

Un fresco consagrado al ser humano.

Un fresco reluciente y resplandeciente pintado para deslumbrarnos.

En resumidas cuentas, una Visión, única, instantánea y libre de toda traba. Una Visión surgida de las profundidades para sujetarnos. La Visión de un punto ideal más allá de las apariencias.

Al encararse a ella, el artista se parará, se cristalizará, se quedará inmóvil - ¡estupefacto!

 

En nuestro microcosmos (Espíritu de Boz), definiremos los desafíos mediante estas palabras: un punto de vista contemplativo, más allá de las contingencias. El instante fugaz de una armonía reencontrada, que deberemos desplegar, alargar y ampliar. Pues en este estado, lo Bello no puede ser otra cosa sino el comienzo de una larga meditación sobre nuestro ser íntimo. Una visualización del ser, elevada poco a poco al rango de obra.



Text #21


But how should we understand the incorporation of Beauty among the forces of the universe?

Is this in view of a future disclosure?

Is this a free exhibition?

Or rather should we consider the possibility of a transcendent Outlook?

A gigantic fresco then comes to mind.

A mural devoted to humans.

A shimmering and sparkling mural, designed to dazzle us.

In short, a – unique, instantaneous Vision that is free of obstacles. A Vision that has emerged from the depths to provide us with security. The Vision of an ideal beyond the appearances.

When confronted with it the artist will stop in his tracks, will freeze – he is shocked.

 

In our microcosm (Spirit of Boz) we will have defined these challenges with these words: a contemplative perspective, beyond contingencies. The fleeting instant of refound harmony, which must be unfolded, extended and amplified. Because at this stage Beauty cannot be anything else: the start of a long meditation on our inner being. A visualisation of oneself, which is gradually raised to the status of a work of art.



Write a comment

Comments: 0