Texte #20


Il faudra affiner nos repères.

Ainsi de celui-ci : l’existence d’une véritable puissance esthétique à l’œuvre dans l’univers. Du feu follet à l’étoile ; du mouvement des astres à la plume de paon ; de la fleur au tableau peint par l’artiste court une même nécessité : un mouvement spontané et aveugle vers le Beau. Ou encore : l’extraordinaire d’un marquage, d’une estampille, qui vient griffer l’étant. On citera, une Lettre qui se réverbère au cœur du sujet. Dans Spirit of Boz, elle se déclinera dans un livre singulier propre à étourdir. Une façon de mosaïque littéraire née d’un songe. Alors, le Livre du Boz apparaîtra dans ses limites : d’être un maillon, une tentative, une simple esquisse. Il paraphrasera la Bible et s’achèvera sur une parodie de procès (le jugement dernier). L’occasion pour nous de désigner une autre de nos pensées : l’unité profonde des trois monothéismes. La soumission à un seul dieu né d’Un Seul. Les trois monothéismes n’étant, en définitive, qu’une seule religion écartelée par la haine de soi. 


Texto #20


Será necesario afinar nuestras referencias.

 

De ello se desprende: la existencia de un auténtico poder estético de la obra en el universo. Desde el fuego fatuo hasta la estrella; del movimiento de los astros a la pluma de pavo; de la flor al cuadro pintado por el artista, todos obedecen a una misma necesidad: un movimiento espontáneo y ciego hacia lo Bello. O quizás: lo extraordinario de una marca, de un sello que se imprime en el ser. Citaremos una Carta que reverbera en el corazón del sujeto. En Espíritu de Boz, se materializa en un libro singular muy dado a provocar aturdimiento. Una suerte de mosaico literario nacido de un sueño. Así es como el Libro de Boz deja entrever sus confines: es un eslabón, un conato, un simple esbozo. Emulando a la Biblia, culminará con una parodia de proceso judicial (el juicio final). Eso brinda la ocasión de exponer otro de nuestros pensamientos: la profunda unidad de las tres religiones monoteístas. La sumisión a un solo dios nacido de Uno Solo. En definitiva, las tres religiones monoteístas no son más que un mismo credo fragmentado por el odio a sí mismas.


Text #20


We will have to tweak our reference points.

 

Like this one: the existence of a real aesthetic power at work in the universe. From the will-o’-the-wisp to the star. From the movements of the stars to the peacock’s feather. From the flower to the artist’s painting, they are all driven by the same necessity: a spontaneous and blind movement towards Beauty. Or even: the extraordinary nature of a marking, a stamp, which marks the being. A Letter which goes straight to the heart of the Subject will be quoted. In the Spirit of Boz it is one book that is capable of stunning the reader. Like a literary mosaic that is the fruit of a dream. But this also reveals the limits of the Book of Boz: it is a link, an attempt, a simple outline. It will paraphrase the Bible and will end with a mock trial (the final judgment). The occasion for us to designate another of our thoughts: the profound unity of the three monotheistic religions. The submission to one single god, born of One. Because ultimately the three monotheistic religions are nothing else but one religion torn apart by self-hatred.



Write a comment

Comments: 0