Texte #17


Trois clowns en quête du divin.

Une épopée intérieure. Le Livre du Boz invite au voyage.

De résonance en résonance, d’association en association, il crée une trame transversale, oblique, en deçà de l’intrigue qu’il développe. Une trame propice à l’inconscient et au mythe qu’il sous-­‐tend. Le Livre du Boz promeut une Vision, tour à tour drôle et tragique, singulière et collective, actuelle et inactuelle : une pure folie, un scandale pour la raison, un art du vertige.

Sinon le contraire : une légende, un conte, la promesse d’une paix à venir. 


Texto #17


Tres payasos en busca de lo divino.

Una epopeya interior. El Libro de Boz es una invitación a emprender un viaje.

 

De resonancia en resonancia, de asociación en asociación, crea una trama transversal, oblicua, de este lado de la trama que desarrolla. Se trata de una trama evocadora para el inconsciente y el mito que sustenta. El Libro de Boz promueve una Visión, que puede ser tanto divertida como trágica, singular o colectiva, actual o inactual: una locura pura, un escándalo a ojos de la razón, el arte del vértigo.

 

O lo contrario: una leyenda, un cuento, la promesa de una paz venidera.


Text #17


Three clowns in search of the divine.

An inner epic. The Book of Boz invites you on a journey.

 

From resonance to resonance, from association to association it weaves a transversal oblique framework, beyond the developing plot. A framework that is perfect for the subconscious and for the myth underpinning it. The Book of Boz promotes a Vision, which can be funny or tragic, singular and collective, topical and timeless: pure folly, a scandal for raison, the art of vertiginous height.

 

Or else the contrary: a legend, a tale, the promise of peace to come.



Write a comment

Comments: 0