Text#24


Notre coup de force sera dès lors le suivant : de supposer un point de parfait équilibre entre les forces esthétiques et les puissances déstructurantes. Or voici : c’est en ce point que convergeront et se fondront d’autres élans. Ainsi du Sublime ou de Dieu (la légende intégrale des dieux) ou encore : le moment culminant d’une longue recherche de la paix intérieure. L’instant où le méditant se verra récompensé de ses efforts : une stabilité du mental, à distance de nos pensées, nos fantasmes ou nos rêves (paradoxaux). La vie se résoudra en une quasi immobilité des corps et une suspension de nos affects. Une vision fulgurante, digne d’un autre Regard.

 

Autant d’avancées qui nous permettront de mieux saisir la visée de notre travail de plasticien. Car, vers quoi tendent nos tableaux, sculptures et installations ? Sinon à cela : une conjonction des contraires, une écriture paradoxale, une inscription des flux qui traversent Spirit of Boz. Ici, comme pour Be Boz ou le Livre du Boz, l’univers sera en expansion jusqu’à atteindre un point d’arrêt : une pure synchronicité, enfouie sous la masse des créations, tout médium confondu. Car, au fond, chaque œuvre disjointe, séparée, visible par tout à chacun, ne sera qu’un détail, une image, la manifestation isolée d’un phénomène global : un seul et unique Tableau, vu sous des angles différents. Un Tableau, apte à se recomposer dans l’esprit de chacun, pour autant qu’il s’en donne la peine. 

 

Il n’y a pas de différence de nature entre le microcosme subjectif et le macrocosme universel.



Texto #24


Nuestro caballo de batalla será por tanto: suponer la existencia de un punto de perfecto equilibrio entre las fuerzas estéticas y los poderes desestructurantes. O quizás: en este punto convergerán y se fundirán otros impulsos. Tanto de lo Sublime como de Dios (la leyenda integral de los dioses) o incluso: el momento culminante de una larga búsqueda de la paz interior. El instante en el que el pensador se verá recompensado por sus esfuerzos: una estabilidad mental, a distancia de nuestros pensamientos, nuestros fantasmas o nuestros sueños (paradójicos). La vida se resolverá en una casi inmovilidad de los cuerpos y una suspensión de nuestros afectos. Una visión fulgurante, digna de otra Mirada.

 

 

Tan avanzados que nos permitirán comprender mejor el objetivo de nuestro trabajo como artistas plásticos. Y ¿hacia dónde tienden nuestros cuadros, esculturas e instalaciones? Más que hacia: una conjunción de elementos contrarios, una escritura paradójica, el relato de los flujos que atraviesan Espíritu de Boz. Aquí, como en el caso de Be Boz o de El Libro de Boz, el universo se expandirá hasta alcanzar un punto muerto: una sincronía pura, subyacente a la masa de creaciones en la que se confunden todos los medios. Ya que, en el fondo, cada obra desglosada, separada, visible para todos y cada uno, no será más que un detalle, una imagen, la manifestación aislada de un fenómeno de carácter universal: un único Cuadro visto desde distintos ángulos. Un Cuadro capaz de recomponerse en el espíritu de cada persona, siempre que esta se tome la molestia.

 

No hay diferencia entre el microcosmos subjetivo y el macrocosmos universal en cuanto a su naturaleza.



Text #24


Our coup de force then is as follows: to assume that there is a point where a perfect balance exists between the aesthetic forces and the destructuring powers. Or: in this point all the momentums will converge and melt. So will the Sublime or God (the entire legend of the gods) or even: the culmination of a long search for inner peace. The instant in which the meditating man will be rewarded for his efforts: mental stability, removed from our thoughts, our fantasies or our (paradoxical) dreams. Life will resolve itself in near stillness of the bodies and in a suspension of our emotions. A dazzling vision, which is worthy of another Outlook.

 

 

All this progress will allow us to better grasp the objectives of our work as a visual artist. Because what is the purpose of our paintings, sculptures and installations? It is this: to arrive at a conjunction of opposites, a paradoxical composition, a recording of the flows which run through the Spirit of Boz. Here, as if the case of Be Boz and the Book of Boz, the universe will expand until it cannot expand any further: pure synchronicity, which is buried under the mass of creations, using various mediums. Because, basically, each separate work, which can be seen by everyone, will only be a detail, an image, an isolated manifestation of a global phenomenon: one single Painting, seen from different angles. One Painting, which can be recomposed in everyone’s mind, if they make the effort at least.

 

There is no essential difference between the subjective microcosm and the universal macrocosm.



Write a comment

Comments: 0